韩语/朝鲜语

面议

招聘部门不限
招聘人数 若干名
学历要求本科
工作经验 应届毕业生
性别要求不限
年龄要求 25岁-40岁

详细地址 沈阳市皇姑区长江街62号中乾大厦C座17-8查询路线

乘车路线坐*路公交下车即到

 2011-08-08 08:13:58

职位发布者
王小姐

 024-3****386 [登录查看]

暂无

简历平均回复率

13年前

企业最近登录时间

职位简介
早期的时候，越南人并没有为自己的语言发明适合的书写系统。大约从东汉开始，汉字（越南人称之为“儒字”）开始有系统和大规模的传入越南。到了越南陈朝以后，汉字已经成为越南政府以及民间的主要文字，此时大量的汉字著作开始出现，最著名的就是15世纪编撰的《大越史记全书》。值得注意的是，这些以汉字写成的文章基本上并不按照越南语的文法规则书写，也不采用越南语的词汇，而是纯粹的用古汉语的文法写成。故此，这些汉字著作是汉文著作，而与当时的越南语口语有很大差异。　　由于越南口语与汉语不同，文言文无法准确纪录越南本民族语言（与古代朝鲜、越南一样，书面使用文言文，但民间的口语是本民族语言），汉字在越南逐渐传播开后，一些人开始尝试以汉字作为基础，以创造新的文字来纪录越南本民族语言，这些字就是喃字（越：Ch? N?m/??喃）。大约在8世纪的时候喃字开始出现，13世纪的时候，越南文人开始用喃字进行文学创作。此间最著名的文学作品莫过于阮攸（Nguy?n Du）19世纪写成的《金云翘传》（Truy?n Ki?u）。越南上层社会由于有很浓厚的“尊汉”思想，一直很排斥这种文字，国家教育机关也没有将它作为正式文字看待，也没有对它进行整理规范的工作。尽管此间的胡朝（1400年-1407年）或者是西山阮朝富春朝廷（1788年-1802年）政权之统治者曾经重视喃字，并且将其提升到国家文书用字的地位。参考网址：<a href=http://www.lianzhi2004.com>http://www.lianzhi2004.com</a>

其他要求：越南语 - 沈阳市迅好翻译有限公司

其他待遇：越南语 - 沈阳市迅好翻译有限公司
应聘方式：其他方式 / 考核方式：其他方式